A true true friend – MLP season 3 finale

Aujourd’hui un petit retour en arrière avec la saison 3 et l’épisode finale avec une excellente chanson a true true friend (de vraies amis en Français) Je vous propose la vo, la vf, les lyrics de la vo et de la vf, rien que ça !

A True, True Friend! by BreAuna (DeviantArt).

A True, True Friend! by BreAuna (DeviantArt).

Retrouver les vidéos Youtube et les paroles juste après la pause.

Et avec les lyrics pour pouvoir vous aussi la chanter ! Peut être pas en public par contre :)

Lyric a true true friend

[Twilight Sparkle]
A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help them see.

[Twilight] and [Fluttershy]
A true, true friend helps a friend in need.
To see the light that shines from a true, true friend.

[Twilight Sparkle]
Rarity needs your help.
She’s trying hard doing what she can.

[Fluttershy]
Would you try? Just give it a chance.
You might find that you’ll start to understand.

[Twilight Sparkle] and [Fluttershy]
A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help you see.
A true, true friend helps a friend in need.
To see the light that shines from a true, true friend.

[Rainbow Dash]
Applejack needs your help.
She’s trying hard doing what she can.
Would you try? Just give it a chance.
You might find that you’ll start to understand.

[Twilight Sparkle], [Fluttershy], and [RD]
A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help them see.
A true, true friend helps a friend in need.
To see the light that shines from a true, true friend.

[Rarity]
Pinkie Pie is in trouble.
We need to get there by her side.
We can try to do what we can now.
For together we can be her guide.

[Twilight Sparkle], [Fluttershy], [RD], and [Rarity]
A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help them see.
A true, true friend helps a friend in need.
To see the light that shines from a true, true friend.

[Applejack]
The townspeople need you, they’ve been sad for a while.
They march around, faces frown and never seem to smile.
And if you feel like helping, we’d appreciate a lot!
If you get up there and spread some cheer from here to Canterlot!

[All / Chorus]
A true, true friend helps a friend in need.
A friend will be there to help them see.
A true, true friend helps a friend in need.
To see the light (to see the light) 
That shines (that shines)
From a true, true friend!

Sans plus attendre, voici la VF.

Et enfin les paroles en Français.

 Parole de A true true friend (de vrais amis)

[Twilight Sparkle] et [Fluttershy]

De vrais amis aiment vous épauler.
Ils sont toujours là pour réconforter.
De vrais amis ne vous laissent pas tomber
Du cœur d’un vrai ami la lumière surgit

Rainbow Dash: Hé, je vous rappelle que vous avez une copine dans la marmite !

[Twilight Sparkle]

Rarity a besoin de toi
Elle travaille dur mais elle n’y arrive pas
Fluttershy

Mais avec toi, elle aura sa chance
Et tu verras comme les choses se nuancent
[Twilight Sparkle] et [Fluttershy]

De vrais amis aiment vous épauler.
Ils sont toujours là pour réconforter.
De vrais amis ne vous laissent pas tomber
Du cœur d’un vrai ami la lumière surgit

Rainbow Dash: Qu’est-ce qui vient de se passer ?
Twilight Sparkle: On n’a pas le temps de te l’expliquer. Mais on a besoin de toi. Applejack essaie de faire des robes.
Rainbow Dash: N’en dis pas plus.

[Rainbow Dash]

Applejack a besoin de toi
Elle travaille dur mais elle n’y arrive pas
Mais avec toi, elle aura sa chance
Et tu verras comme les choses se nuancent
[Twilight Sparkle][Fluttershy] et [Rainbow Dash]

De vrais amis aiment vous épauler.
Ils sont toujours là pour réconforter.
De vrais amis ne vous laissent pas tomber
Du cœur d’un vrai ami la lumière surgit

Rarity: Oh là là, je viens de faire un rêve affreux. Ah, je crois qu’il n’est pas terminé.
Twilight Sparkle: Rarity ! Pinkie Pie va perdre la ferme de la Douce Pomme. On a besoin d’Applejack.
Rarity: Elle va perdre la ferme ? On peut pas laisser faire ça, n’est-ce pas ?

[Rarity]

Pinkie Pie a des ennuis
Ensemble on aura l’énergie
Faut tout tenter pour l’encourager
Et ensemble on pourra la guider
[Twilight Sparkle][Fluttershy][Rainbow Dash] et [Rarity]

De vrais amis aiment vous épauler.
Ils sont toujours là pour réconforter.
De vrais amis ne vous laissent pas tomber
Du cœur d’un vrai ami la lumière surgit

Applejack: Yee-haw ! Oh, je me sens mieux. Et maintenant ?
Twilight Sparkle: Les gens de la ville sont furieux. Il faut que Pinkie Pie redevienne comme avant.
Applejack: Je m’en occupe. Je sais ce qu’il faut faire.

[Applejack]

Tous les poneys de la ville ont assez ronchonnés
Ils tournent en rond, rides au front, sans jamais rigoler
Pinkie si tu veux nous aider tu es la bienvenue
Il n’y a que toi pour semer la joie en étant si farfelue

Pinkie Pie: Allez, les poneys. Je veux vous voir tous sourire !
Foule: Pinkie !

[Chœur]

De vrais amis aiment vous épauler.
Ils sont toujours là pour réconforter.
De vrais amis ne vous laissent pas tomber
Du cœur d’un vrai (du cœur d’un vrai)
Ami (ami)
La lumière surgit !
Source parole Anglaise Darkoverlords et Française MlpWikia

Poster un commentaire - Post a comment

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s