Cutie Mark Crusader – The Perfect Stallion

The Perfect Stallion, l’étalon parfait en Français, est une courte chanson des trois Cuties Marks Crusaders, diffusée au cours de l’épisode 17 de la saison 2 Un amoureux pour Mlle Cheerilee « Hearts and Hooves Day ».

Sweetie Belle, Apple Bloom et Scootaloo, les 3 chercheuses de talent !

Sweetie Belle, Apple Bloom et Scootaloo, les 3 chercheuses de talent !

Aujourd’hui je vous propose d’écouter ou de re-écouter la VO la VF et bien sur comme je n’aime pas faire les choses à moitié avec les paroles ! Ah ! Une dernière chose. Tout cela c’est juste après la pause. 

Commençons les choses bien, tout de suite la VO avec les paroles au dessous de la vidéo.

Lyrics The perfect Stallion

[Sweetie Belle]

Cheerilee is sweet and kind,
She’s the best teacher we could hope for.
The perfect stallion you and I must find
One to really make her heart soar.
But…
This one’s too young,
This one’s too old.
He clearly has a terrible cold.
Hay Fever: Achoo!
[Apple Bloom]

This guy’s too silly.
He’s way too uptight.
Persnickety: I say!
[Sweetie Belle]

Well nothing’s wrong with this one,
He seems alright…
Scootaloo: His girlfriend sure thinks so.
[Sweetie Belle]

How ’bout this one?
[Apple Bloom]

He’s much too flashy.
[Scootaloo]

He might do!
[Apple Bloom and Sweetie Belle]

If he weren’t so splashy!
[Apple Bloom]

Too short.
[Sweetie Belle]

Too tall.
[Apple Bloom]

Too clean.
[Scootaloo]

Too smelly.
[Sweetie Belle]

Too strangely obsessed with tubs of jelly.
Apple Bloom, Scootaloo, and Sweetie Belle: [sigh]
[Apple Bloom]

I don’t think that we’re mistaken,
It seems all the good ones are taken.
[Sweetie Belle]

I really feel that at this rate,
We’ll never find the perfect date.
[Apple Bloom, Scootaloo, and Sweetie Belle]

Don’t wanna quit and give up hope!
Scootaloo: Doing anything special for Hearts and Hooves Day?
[Sweetie Belle]

Oh please, oh please oh please say-
Big McIntosh: Nope.
Apple Bloom, Scootaloo, and Sweetie Belle: [gasp]
[Sweetie Belle]

We did it girls,
We’ve found the one,
Who will send our teacher’s heart aflutter!
Apple Bloom: Wait a minute. Let me get this straight. Are you talking about my brother?
Et maintenant la VF :
Et enfin les paroles en Français !
Parole l’étalon parfait (The perfect stallion)
Elle est douce et si gentille
La meilleure professeure à la ronde
Faut trouver pour mademoiselle Cheerlie
Le meilleur étalon du monde !
Mais… 
Lui est trop jeune, lui est trop âgé
Celui-ci doit d’abord se soigner
Il est trop dingo, lui trop collet monté
Dis donc
Ça y est nous avons trouvé l’étalon parfait
Ouais, sa copine est d’accord avec toi !
Il est trop voyant
Et celui-là ? Un peu trop éclaboussant
Trop petit
Trop grand
Trop propre 
Trop puant
Il a des manies un peu trop étranges
On a cherché partout les amies
Je crois que les meilleurs sont déjà pris
J’ai vraiment la nette impression qu’on ne trouvera pas le bon étalon
On ne baisse pas les bras néanmoins
Tu fais quelque chose de spécial pour la Saint-Valentin ?
Oh pitié pitié qu’il dise…
Non.
Ça y est les filles on l’a trouvé
En le voyant son cœur va chavirer
Attendez un peu, je suis pas sure de comprendre. Vous êtes en train de parler de mon frère ?
Source parole VO, VF.

Poster un commentaire - Post a comment

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s