Le dvd Rainbow Rocks a quelques bugs

En France nous avions eu droit à l’inversion des éléments d’harmonie, dans la traduction officielle de la chanson « helping twilight sparkle win the crown » (aider Twilight Sparkle à remporter la couronne).

My_Little_Pony_Equestria_Girls_Rainbow_Rocks_DVD_cover_art

Les USA et le Canada ont aussi leur erreur. D’un tout autre style mais plutôt gênant, sur la version dvd du film Rainbow Rocks. Voyons cela après la pause. 

 

En effet, les chapitres 5 et 6 sont lus en sens inverse à partir du menu principale, plutôt ennuyeux. Cela affecte tous les produits DVD initialement expédié à compter du 28 octobre 2014 aux États-Unis et au Canada.

Twilight n'est pas contente du tout. On peut la comprendre.

Twilight n’est pas contente du tout. On peut la comprendre.

Cependant les Les Blu-rays et les copies numériques ne sont pas impactés par ce bug. L’éditeur propose tout de même un remplacement du dvd, les nouvelles séries pressées sont corrigées. On est donc sauvé !

Voici l’information originale de l’éditeur :

Product Note

There is an error with the My Little Pony Equestria Girls Rainbow Rocks DVDs that affects all DVD product initially shipped and on store shelves beginning 10/28/14 in the U.S. and Canada. The error causes chapters 5 and 6 to play in reverse when the DVD is played from the main menu ‘Play’ listing. Customers who navigate to the chapters menu and begin playback from the first chapter do not experience the same error and will see the story sequenced as it was meant to be seen. The Blu-rays and the digital copies for sale or included in the Combo pack are not affected, but the DVD inside the Combo pack will also have the outlined error. This is a very unfortunate error and we are deeply sorry for any inconvenience it may cause. If you have purchased a DVD with the error, please visit http://bit.ly/1tdBGZE. Shout! Factory will be shipping replacement DVDs directly to customers, and replacement product to stores, as soon as possible.

Source : Equestria Daily

3 réflexions au sujet de « Le dvd Rainbow Rocks a quelques bugs »

  1. Rarity: gentil?/ applejack: genereux??/ pinkie pie: loyale???/ fluttershy: rieur?!?!😱/rainbow dash: honnete?!?!?!😱😱😱 plus, pourquoi ne pas mettre au féminin? Les manes 6 ne sont pas des hommes?! 6 erreur en UNE phrase! Cela fait un petit peu BEAUCOUP!! 😱 Mais franchement, ce qui ma le plus choquer, c est fluttershy…. Rieuse?!😕…. Heuresement que RR est mieux traduit…

    J'aime

  2. Ce n’est pas la seule erreur sur un dvd et pitié: faites savoir ce que je vais vous dire ! Le coffret l’intégrale de la saison 1 de MLP contient une ENORME bourde !! Tous les épisodes sont mélangés ! 5 DVD, aucun épisode à sa place: pire des noms d’épisodes inventés ! je suis si déçue moi qui suit si fan… On passe des deux épisodes d’introduction à la rencontre avec le griffon Gilda (ep. 3 sur le dvd), à la soirée filles avec Twilight, Rarity, Apple Jack (ep. 4 sur le dvd) puis les paratristes (ep.5 sur dvd, 10 en vrai) (donc Zecora déjà amie avec Twilight and co avant même leur recontre si on suit le raisonnement du DVD: wtf ???), etc etc, un vrai meurtre visuel.

    Donc attention, l’intégrale n’est pas conseillée.

    J'aime

Poster un commentaire - Post a comment

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s