Traduction du communiqué de presse de Discovery Family concernant l’épisode 100 !

Bonjour, bonsoir à tous et à toutes ! L’épisode 100 que nous attendons tous s’approche à grand pas, et l’excitation est à son comble, puisqu’il ne reste pas moins de 4 jours avant qu’une des choses les plus épiques, fantastiques [insérer adjectif mélioratif en -ique ici] ne soit diffusée. La chaîne diffusant notre série préférée, Discovery Family, a publié un communiqué de presse nous donnant encore quelques informations sur cet événement marquant que sera l’épisode numéro 100 de My Little Pony, et votre dévoué serviteur a ainsi essayé de vous proposer une traduction de ce communiqué. Attention, spoilers en vue !

MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC, celèbre un 100ème épisode de fun, d’amusement et d’amitié sur Discovery Family Channel

Diffusé le 13 Juin, les moments forts de cet épisode seront un mariage très spécial, une mise en avant des personnages secondaires, et une performance musicale assurée par DJ-Pon3 et Octavia.

Préparez-vous pour la plus grande fête jamais réalisée à Ponyville, qui se déroulera dans cet étape importante qu’est le 100ème épisode de cette série bien-aimée créée par les studios Hasbro ! Plein de fun, de surprises et d’amitié, cet épisode spécial sera diffusé le Samedi 13 Juin à 11h30 du matin (heure locale) exclusivement sur Discovery Family Channel.

Cet épisode donnera pour la première fois un rôle principal aux personnages habituellement secondaires, puisque nos amies Twilight Sparkle, Fluttershy, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, et Rarity seront occupées à défendre leur ville d’une attaque surprise. Pendant ce temps-là, toute la ville se prépare pour le mariage très attendu de Cranky et Matilda. Mais une erreur dans l’imprimerie des invitations chamboule tout, et Matilda demande à ses loyaux amis de Ponyville, nos Background Ponies préférés , de tout arranger à temps pour le mariage.

Nos amis vont donc devoir faire preuve d’esprit d’équipe, et travailler dur afin de faire de ce mariage le meilleur possible. Octavia et DJ-Pon3 iront même jusqu’à composer ensemble une musique spéciale pour ce mariage, qui ravira les fans de la série. Ajoutez à cela des apparitions de guests spéciaux. La totalité des habitants de Ponyville seront alors soudés dans un amour indéfectible.

« La franchise de My Little Pony a appris, pendant plus de 30 ans,  aux petits et aux grands à quel point le pouvoir de l’amitié est fort, à travers des messages prônant la tolérance, et la bonté » dit Stephen Davis, directeur des programmes à Hasbro. « La fête qui se déroulera dans ce 100ème épisode sera formidable, avec beaucoup d’invités, d’apparitions spéciales, de la bonne musique, et encore pleins de surprises ! Pour citer Rainbow Dash, ça va être 20% cooler ! »

« Le cap des 100 épisodes pour n’importe quelle série est un exploit, prouvant sa popularité et sa place importante dans la pop culture, » estime Tom Cosgrove, directeur de la chaîne télévisée Discovery Channel. « Au fil des années, My Little Pony: Friendship is Magic s’est imposée comme une série pour toute la famille, avec ses personnages attachants, ces histoires captivantes, et des situations auxquelles  on peut s’identifier. Ce 100ème épisode rend hommage aux fantastiques personnages principaux et secondaires de cette série, tout en ouvrant la voie à encore plus de surprises ! »

Merci à Loan Tan d’avoir fait remonter l’info, l’article source ici : http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/06/08/my-little-pony-friendship-is-magic-100th-episode-to-air-saturday-june-13-on-discovery-family-channel/413755/

Poster un commentaire - Post a comment

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s